He rode roughshod over one opponent after another.

他把他的对手一个接一个地击败了。

They all go down like ninepins one after the other.

他们一个接一个地倒下去。

one after another they all came with their troubles.

人们一个个地带着自己的烦恼前来.

Visitors came one after another.

访问者接踵而来.

one after another of his scouts arrived, each brought him more discomfortable news.

接二连三回来的探子, 都给他带来了更使人烦恼的消息.

The delegates arrived one after another.

代表们陆续到达.

Bicycles whizzed through one after another.

自行车一辆接一辆嗖嗖地疾驶而过.

At this century, great earthquake took place one after another around the world.

本世纪, 大地震在全世界接连不断发生.

We carried on experiments one after another and piled up experience and data as well.

我们进行了一个又一个的实验,也积累了经验和数据.

The athletes are entering the sports ground one after another.

运动员已经陆续进场了.

They visited his office one after another.

他们一个接一个的访问他的办公室.

They went into the classroom one after another.

他们一个接一个地走进教室.

She went to the tulips and began cutting them off, one after another.

她走向郁金香并开始剪下一朵又一朵.

The rest of his ambitious projects had dried up, one after another.

他的那些雄心勃勃的计划,便都一个个胎死腹中.

Little red and green lanterns began to appear , floating on the lake, one after another.

这时水面上接连地浮起了红绿色的小灯笼.

But at last the shells cracked, one after another.

最后,蛋壳一个接着一个地裂开了.

Novel antifungal antibiotics from microorganism have been found one after another.

近几年来,新的微生物来源的抗真菌药物不断涌现.

Subsequently, other countries followed, one after another out of the depositor protection.

随后, 其他各国萧规曹随, 纷纷出台了对储户的保护措施.

The guests came one after another.

客人们陆续来了.

With the most painful emotion, one after another inquired, " Lord, is it I? "

他们以极痛苦的心情, 一个一个地问耶稣说 “ 主, 是我 吗 ? ”

Evil and people very close, so one after another to find them.

因为恶与人很亲近, 所以恶很快就会找到人们.

Foreign archaeologists are arriving one after another.

外国的考古学者们联翩而至.

The enemy strongholds fell one after another.

敌方据点相继被攻破.

People took the floor one after another.

会上发言踊跃.

one after another, all of them fell asleep.

那些人一个接一个地睡着了.

Archaeological finds have been made one after another.

地下文物迭有发现.

The once powerful figures have also disappeared from the scene one after another.

那些烜赫一时的人物也一个个销声匿迹了.

The foreign teachers answered the questions one after another gladly.

他们愉快地逐一回答同学们的问题.

She belted out ballads and hillbilly songs one after another all evening.

她整晚一个接一个地大唱民谣和乡村小调.

one after another, people described how hard it is for them to get medical care.

人们一个接一个地讲述获得医疗保健服务对于他们是何其困难。

Several of the lights went out, one after another.

其中几盏灯一个接一个地熄灭了。